(EN) After a hiatus caused by the pandemic, I returned to Europe invited by my friend Nychos to celebrate his birthday hanging and painting a mural in the city of Hartberg, Austria.
I arrived in Europe through Paris and took the opportunity to spend a few days visiting some friends I hadn't seen in years. From there, I caught a flight to Vienna (and f*cking RyanAir broke my suitcase), where I met Nychos and the whole crew, and from there, we drove to Hartberg in the Styria region.
(PT) Depois de um hiato causado pela pandemia, retornei a europa a convite do meu amigo Nychos para comemorar o seu aniversário ao lado de novos e antigos amigos e pintar um mural na cidade de Hartberg, na Aústria.
Cheguei na Europa por Paris e aproveitei para passar uns dias e visitar alguns amigos que não via há anos. De lá peguei um vôo para Vienna (e a maldita RyanAir quebrou minha mala), onde encontrei Nychos e toda a crew, e de lá fomos de carro a Hartberg, na região da Styria.
Hartberg is a small and welcoming city; to give you an idea, the mayor of the city used to bring us lunch and snacks at the walls. My mission was to paint the largest mural of the event, the exterior wall of the cinema of Ökopark, an ecological park that hosts exhibitions on nature, the environment, and technology, film screenings, and other events.
Hartberg é uma cidade pequena e acolhedora, pra você ter idéia o prefeito da cidade era quem levava almoço pra gente nos muros. E pra mim sobrou a missão de pintar o maior muro do evento, a parede externa do cinema do Ökopark, um parque ecológico que realiza exposições sobre natureza, meio ambiente e tecnologia, exibições de filmes e outros eventos.
I completed the mission in about 4-5 days and returned to Vienna. After a few days of rest, I painted a new mural by the river, this time in collaboration with Nychos. 80s music on the boombox and a 5-hour eagle dance workout until the mural was finished.
Finalizei a missão em uns 4-5 dias e voltei a Vienna. Depois de uns dias de descanso pintei um novo mural ao lado do rio, dessa vez em colaboração com o Nychos. Música anos 80 na boombox e 5 horas de trabalho até terminar o muro.
After spending a few days in Belgium, I ended up returning to Austria, and once again to Hartberg, this time to paint a new mural for the folks from a local company who had liked the mural I did at Ökopark.
Depois de passar alguns dias na Bélgica acabei retornando a Austria, e novamente a Hartberg, agora para pintar um novo mural a convite do pessoal de uma empresa local que havia gostado do mural que fiz no Okopark.
With this mural also completed, I returned to Paris and from where I caught my flight back to Brazil. Upon arriving in my country, I would be heading to the Amazon for the first time in just a few days, but that's an adventure for the next post. See ya!
Com este mural também finalizado retornei a Paris de onde peguei meu vôo de volta ao Brasil, já que chegando no meu país já embarcaria poucos dias depois para a Amazônia pela primeira vez, mas essa é uma aventura para o próximo post. Até lá!